Englisch-Portugiesisch Übersetzung für sting

ferrãoMas quando provocadas, elas espetam o ferrão, e o mesmo se passa connosco.But when bees are provoked they sting, and the same applies to us.
ferroadaA senhora deputada Lulling deseja executar a ferroada final. Mrs Lulling wishes to provide the sting in the tail. No entanto, espero que, no que diz respeito às ferroadas, que também foram mencionadas, não partilhe o destino de uma abelha, porque, como é sabido, as abelhas só podem picar uma vez. However I hope, with reference to the sting which was also mentioned, that you do not share the fate of the bee which, as you know, can only sting once. Senhor Comissário! Terão de suportar esta ferroada da nossa abelha-mestra europeia, porque ela não deixa de ter razão.Commissioner, you will have to put up with this stinging contribution from our European 'queen bee' because she is not wrong.

morder
picada
picarNo entanto, espero que, no que diz respeito às ferroadas, que também foram mencionadas, não partilhe o destino de uma abelha, porque, como é sabido, as abelhas só podem picar uma vez. However I hope, with reference to the sting which was also mentioned, that you do not share the fate of the bee which, as you know, can only sting once.

Storytelling in the context of a tabletop role-playing game, especially one published by w:White Wolf|White Wolf

Wörterbuch